Ël di ’d San Mò, seurt co’ ’l paltò,
ma ’l di ’d Sant’Antòni, butëtlo ‘dcò
Il giorno di San Mauro (il 15 Gennaio) esci con il paltò,
e il giorno di Sant’Antonio (il 17 Gennaio) invece pure
La Primavera ’d Gené
mach doi di a peul duré
La Primavera di Gennaio
non dura più di due giorni
La Lun-a ’d Gené
a fà ciàir anche sij pé
La Luna di Gennaio
fa luce anche sui piedi
Gené a fà la ponta
e Fërvé a-j dà la gionta
Gennaio fa la punta
e Febbraio dà l’aggiunta;
ovvero: ciò che non fa Gennaio,
lo completa Febbraio)
Selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna
Dall’Armanach Piemontèis 2021, Ël Torèt – Monginevro Cultura.
Chi fosse interessato all’Armanach scriva a: segreteria@monginevrocultura.net