Il libro è dedicato a due illustri moncrivellesi d’Argentina: Carlos Carlino, poeta e commediografo, e Luis Greppi, perito minerario e benefattore
MONCRIVELLO. Brillante e partecipata presentazione al Castello medievale di Moncrivello (che nel Quattrocento fu abitazione della Duchessa Jolanda) del libro fresco di stampa “Moncrivellesi d’America” dedicato a due illustri Moncrivellesi (Carlos Carlino, poeta e commediografo, e Luis Greppi, perito minerario e benefattore), due figure che per motivi e meriti diversi sono diventate famose in Argentina.
Il libro è stato scritto da Sergio Donna (poeta e piemontesista) e Giancarlo Libert (saggista ed esperto di flussi migratori dal Piemonte verso il Sud America e l’Argentina in particolare).
Gli onori di casa ai due Autori e al pubblico intervenuto sono stati fatti dalla castellana Elda Viletto, oltre che dal sindaco Luca Lisco e da alcuni membri della Giunta.
Il libro rappresenta la realizzazione del progetto della studiosa argentina prof. Adriana Crolla, improvvisamente scomparsa, che si proponeva di pubblicare un libro che potesse rendere note anche in Italia la storia e le opere di questi due moncrivellesi, quasi coetanei tra loro (Carlino era nato nel 1910, e Luis Greppi nel 1909) che hanno contribuito allo sviluppo culturale, economico e sociale dell’Argentina, terra d’adozione, senza dimenticare però mai le loro radici.
Foto a sinistra: foto di gruppo della famiglia Carlino. Foto a destra: Luis Greppi.
La Crolla, accademica argentina di origini novaresi, in particolare, intendeva far conoscere l’opera poetica e letteraria di Carlino in Piemonte e in Italia, con un libro che contenesse una selezione delle sue liriche, e che Sergio Donna avesse tradotto in piemontese.
E così è stato: il libro propone nove componimenti trilingui (castigliano, italiano e piemontese) scelti dall’archivio di opere di Carlino che la Crolla stava riorganizzando e catalogando, e che Donna ha riversato nella Lingua subalpina, rispettando la metrica originale.
Libert, dal canto suo, ha curato maggiormente la parte del libro dedicata alla storia e all’albero genealogico dei Carlino. Donna si è occupato, oltre che dei testi in piemontese, di ricucire la storia dei Greppi.
Tra i numerosi ospiti intervenuti nell’antica Sala Incontri del Castello, erano presenti due discendendi della famiglia Greppi (Giuseppe Greppi e Roberto Brunero). Lo stesso Sergio Donna è nipote, da parte di madre, di una sorella di Luis Greppi, Giovanna Greppi.
Nel corso della presentazione sono state proiettate diverse fotografie tratte dai vecchi Album di famiglia dei due principali personaggi del libro e pubblicate del volume.
Al termine, degustazione di vino erbaluce di Moncrivello e paste ’d melia del territorio.
Un pomeriggio all’insegna del valore delle radici e della più autentica piemontesità, valore da difendere e che resta vivido e tenace soprattutto al di là dell’oceano, nonostante il decorrere del tempo e il succedersi delle generazioni.
Ufficio Stampa Associazione Monginevro Cultura
Nota: per info e prenotazioni del libro “Moncrivellesi d’America | Carlos Carlino e Luis Greppi, Piemontesi d’Argentina”, Inspire Communication Editore, Torino, 2026, scrivere a: segreteria@monginevrocultura.net
Il volume è anche acquistabile sul web: https://ilmiolibro.kataweb.it/libro/poesia/741234/moncrivellesi-damerica/