Al mèis ëd Luj
vespe e avije a slongo ’l savuj
Nel mesi di Luglio
le vespe e le api allungano il pungiglione
Ij tron e le losne ëd Luj
a peudo fete pijé lë sbuj
I tuoni e i lampi di Luglio
ti possono far prendere uno spavento
A Luj pronta ij botaj:
it lo ringretëras mai
A Luglio prepare le botti:
non rimpiangerai mai di averlo fatto
La superbia a l’é la mare dl’ignoransa
La superbia è la madre dell’ignoranza
Girte mai an daré
s’it veule vëdde ’ndova ch’it bute ij pé
Non voltarti mai indietro
se vuoi vedere dove metti i piedi
…………………………………………………………………
Selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna
Dall’Armanach Piemontèis 2022, Ël Torèt – Monginevro Cultura
Chi fosse interessato all’Armanach Piemontèis 2023 scriva a: segreteria@monginevrocultura.net