LINGUA PIEMONTESE
-
Modi di dire piemontesi: la temibile “monia quacia”
Monia quacia è uno di quegli epiteti difficili da tradurre una sola parola. E la trasposizione letterale non viene sicuramente in aiuto: monaca chinata, bassa per celarsi all’altrui vista. Sui…
Leggi » -
Locuzioni e modi di dire della Lingua piemontese: “I l’hai passaje ‘l bleu”
La curiosa origine di questa tipica espressione idiomatica: dé ‘l bleu o passé ‘l bleu a quaidun Con il tramonto dell’Impero napoleonico, e la restaurazione delle monarchie esautorate dal grande…
Leggi » -
Amarcord di una serata a Rafaela (provincia di Santa Fè) con i piemontesi d’Argentina
Il mio incontro con Marta Dominino avviene Venerdì 11 Novembre 2022 alle 11 e un quarto di sera, nel Teatro Municipale di Rafaela, città argentina della provincia di Santa Fe,…
Leggi » -
I proverbi in lingua piemontese del mese di Maggio
Una selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna I proverbi sono proposti in Lingua piemontese, con la traduzione in italiano. Sono tratti dall’Armanach Piemontèis, edito ogni anno da…
Leggi » -
Dall’Armanach Piemontèis 2023: i proverbi di Aprile
Brodos ’me na pieuva d’AvrilNoioso come una pioggia d’Aprile Fioritura di camelie in Aprile A l’é Avril e mancomalminca dì ven giù ’n botal”Meno male ch’è gIà Aprile:ogni dì vien…
Leggi » -
Ripartono a Cafasse le competizioni tra le “Reines”, le vacche “Regine” delle valli di Lanzo
A partire da domenica 26 marzo a Cafasse (To) torna il circuito dei confronti e delle esposizioni delle Reines delle valli di Lanzo, organizzato dall’associazione “J’amis d’le Reines d’le Val ad Lans”. Le Reines, o Regine, sono le bovine che si sono…
Leggi »