LINGUA PIEMONTESE
-
Dall’Armanach Piemontèis 2024: i proverbi di gennaio
Selezione a cura di Sergio Donna dall’Armanach Piemontèis 2024 “Stàtue ‘d Turin”, Ël Torèt – Monginevro Cultura Gené, dane confòrt, / spantia toa fiòca / sij nòstri camp e sj’òrt:…
Leggi » -
Roma, il poeta e scrittore in lingua piemontese Gabriele Gariglio premiato in Campidoglio
ROMA. Non credo che i componimenti in Lingua piemontese vengano boicottati nei Concorsi Letterari dialettali nazionali. Certo è che il Piemontese non è un ‘dialetto’, ma una Lingua locale, romanza,…
Leggi » -
Dall’Armanach Piemontèis 2023: i proverbi di dicembre
Dzèmber fiocos / arcòlt generosDicembre nevoso, raccolto generoso Dzèmber giassà / va nen dëspresiàDicembre ghiacciato, non va disprezzato A sarà Natal minca dise i savroma strenze la manëd chi a…
Leggi » -
Incisività, colore e un pizzico di malizia nelle frasi idiomatiche piemontesi
Chi era davvero ‘fra Massimo’? Un contafrottole o un seduttore? Un impostore o un rubacuori? Un laico spregiudicato o un frate gaudente? Per i milanesi e i bergamaschi è fra…
Leggi » -
Gli antichi strumenti “idiofoni” della tradizione popolare piemontese: “cantaran-a”, “tascon” e “trich-trach”
Venivano utilizzati tra il Giovedì Santo e il Sabato Santo quando era proibito il suono delle campane. Il Gruppo di Danze Storiche e popolari piemontesi “Ij Danseur dël Pilon” li…
Leggi » -
Dall’Armanach Piemontèis: i proverbi del mese di novembre
Novèmber: fì dëspeuj,sëccasse a l’é ‘l tërfeuj:ël ‘prèive’ tra ij linseuje mnestra co’ ij faseujNovembre: il fico è spoglio, / seccato s’è il trifoglio: / il “prete” [lo scaldino] tra…
Leggi »