Selezione a cura di Sergio Donna dall’Armanach Piemontèis 2024 “Stàtue ‘d Turin”, Ël Torèt – Monginevro Cultura
Mars a l’é mes mat,
ma a l’Invern a dà lë sfrat
(Marzo è mezzo matto:
ma all’Inverno dà lo sfratto)
Ël di ’d San Giusèp
o ch’a fà sol o ch’a tron-a co’ ij crèp
(Il giorno di San Giuseppe [19 Marzo],
o fa sole o tuona rumorosamente)
Rimanda nen a doman
lòn ch’it peude fé ancheuj
(Non rinviare a domani
ciò che puoi fare oggi)
A la fin ëd Mars
a l’é madur lë sparz
(A fine Marzo
è già maturo l’asparago)
Avviso ai Lettori
Chi fosse interessato ad avere una copia dell’Armanach Piemontèis 2024, Stàtue ’d Turin, scriva a: segreteria@monginevrocultura.
